Ключи на гвоздике для тёщи

Text on the meme

Дорогая теща, ключи на гвоздике...

What it means

На розовой стене висят ключи на гвоздике, рядом с жёлтой фигуркой. Надпись обращается к дорогой тёще и шутливо намекает на бытовую записку или нежелательное возвращение домой. Мем отправляют как ироничную реакцию на напряжённые отношения с тёщей или желание оставить ей ключи и уйти. EN: Keys hang on a nail on a pink wall beside a yellow figure. The caption addresses the beloved mother-in-law and humorously resembles a household note or a hint that someone does not want to come home. The meme is used as an ironic reaction to tense relationships with a mother-in-law or the desire to leave her the keys and go away.

Objects

keys / ключи nail / гвоздик pink wall / розовая стена yellow wall hook / жёлтый крючок key ring / кольцо для ключей metal key / металлический ключ hanging object / висящий предмет