Сообщить диагноз помягче

Text on the meme

-Пришли анализы, диагноз подтвердился... -Только сообщи это...помягче...подбодри его... -Смирнов, это Вам...

What it means

Медработник в халате и маске получает просьбу сообщить пациенту плохие новости помягче, а затем вручает Смирнову сложенную бумажную фигурку, похожую на зелёный букет или денежный подарок. Шутка строится на тревожном ожидании серьёзного диагноза и нелепо обходительном вручении результата; меланхоличная песня Coyote Theory «This Side of Paradise» усиливает драматичную, абсурдную подачу. EN: A masked medical worker is asked to break bad news to a patient gently, then hands Smirnov a folded paper figure resembling a green bouquet or money gift. The joke comes from the tense anticipation of a serious diagnosis followed by an absurdly polite presentation of the result; Coyote Theory’s melancholic song “This Side of Paradise” heightens the dramatic, absurd delivery.

Sound

♪ Coyote Theory — This Side of Paradise

music / музыка

Objects

doctor / врач medical mask / медицинская маска white coat / белый халат surgical cap / хирургическая шапочка earbud / наушник curtain / занавеска hands / руки white paper / белая бумага folded paper figure / сложенная бумажная фигурка green paper / зелёная бумага wooden table / деревянный стол gray wall / серая стена paper bouquet / бумажный букет