Мне нужен мозг, сердце и Петербург

Text on the meme

- Мне нужен мозг. - Мне нужно сердце. - Так вам в Санкт-Петербург.

What it means

На иллюстрации Железный Дровосек стоит в лесу рядом с персонажами «Волшебника Изумрудного города»: один просит мозг, другой — сердце, а девочка отвечает, что им нужно в Санкт-Петербург. Шутка обыгрывает желания персонажей и стереотип о Санкт-Петербурге как месте для интеллектуалов и романтиков. EN: An illustration shows the Tin Man standing in a forest beside characters from The Wizard of Oz: one asks for a brain, another for a heart, and a girl replies that they should go to Saint Petersburg. The joke plays on the characters’ wishes and the stereotype of Saint Petersburg as a place for intellectuals and romantics.

Who

Tin Man (The Wizard of Oz) / Железный Дровосек («Волшебник Изумрудного города»)Scarecrow (The Wizard of Oz) / Страшила («Волшебник Изумрудного города»)Dorothy Gale (The Wizard of Oz) / Элли («Волшебник Изумрудного города»)

Objects

Tin Man / Железный Дровосек Scarecrow-like character / персонаж, похожий на Страшилу girl in red dress / девочка в красном платье forest / лес trees / деревья metal armor / металлические доспехи funnel hat / шляпа-воронка axe / топор blue clothing / синяя одежда red dress / красное платье flowers / цветы small black dog / маленькая чёрная собака