Неудобные провода и прошлое

Text on the meme

КАКИЕ ЖЕ ПРОВОДА НЕУДОБНЫЕ КАК ХОРОШО, ЧТО ЭТОТ ТЕРЕЖИТОК ПРОШЛОГО ОТМИРАЕТ

What it means

На фоне самодельного уличного умывальника изображён криво нарисованный персонаж с ошарашенным выражением лица. Шутка основана на абсурдной подмене слова «провода» на «пережиток»: автор радуется исчезновению неудобных проводов, хотя внизу написано о вымирании пережитка прошлого. EN: A crudely drawn character with a stunned expression is shown beside a makeshift outdoor washbasin. The joke is based on an absurd substitution of “wires” for “relic”: the author celebrates inconvenient wires disappearing, while the bottom caption says that a relic of the past is dying out.

Objects

drawn screaming character / нарисованный кричащий персонаж outdoor washbasin / уличный умывальник wooden fence / деревянный забор faucet / кран sink basin / раковина red soap / красное мыло white plates / белые тарелки green plants / зелёные растения exposed pipe / открытая труба black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок