Шалтай Болтай не врал

Text on the meme

ЛЬЮИС КЭРОЛЛ WASN'T LYING Шалтай Ершатов выдал своих подельников в обмен на свободу Саратовские грабители убили ни в чем неповинного человека THAT ШАЛТАЙ CAN БОЛТАЙ

What it means

На изображении показан грустный жёлтый персонаж Шалтай-Болтай с наложенным скриншотом новостной заметки о Шалтае Ершатове. Шутка обыгрывает созвучие имени сказочного персонажа с фамилией преступника и английскую фразу «WASN'T LYING», превращая новость о доносе в абсурдную отсылку к Алисе в Стране чудес. EN: The image shows a sad yellow Humpty Dumpty-like character with a screenshot of a news story about Shaltai Yershatov overlaid on it. The joke plays on the similarity between the fairy-tale character’s name and the criminal’s surname, while the phrase “WASN'T LYING” turns the report about informing on accomplices into an absurd Alice in Wonderland reference.

Who

Humpty Dumpty (Шалтай-Болтай), nursery rhyme character

Objects

yellow egg-shaped character / жёлтый яйцеобразный персонаж sad face / грустное лицо large eyes / большие глаза black eyebrows / чёрные брови news article screenshot / скриншот новостной статьи headline / заголовок Russian text / русский текст red navigation bar / красная панель навигации black meme captions / чёрные мемные подписи white uppercase letters / белые заглавные буквы yellow background / жёлтый фон dark spots / тёмные пятна