NPC обиделся на игрока

Text on the meme

Вставай и будь готова идти Не говори со мной, лузер *выстрел* Чел, ты че, обиделся на NPC?

What it means

Игрок в шутере будит напарницу и ведёт её по залитому красным светом зданию. Затем он грубо обращается к другому персонажу, стреляет в него, а после удивляется, что тот обиделся: «Чел, ты че, обиделся на NPC?» Шутка высмеивает токсичное отношение игрока к игровым персонажам и нелепое удивление после нападения. EN: A shooter-game player wakes his female teammate and leads her through a building bathed in red light. He then rudely addresses another character, shoots him, and afterward wonders, “Dude, are you offended at an NPC?” The joke mocks the player’s toxic attitude toward game characters and his absurd surprise after attacking one.

Objects

first-person rifle with scope / винтовка с прицелом от первого лица armed soldier / вооружённый солдат female teammate / напарница red carpet / красный ковёр red lighting / красное освещение hallway / коридор living room / гостиная open door / открытая дверь barrel / бочка flashlight beam / луч фонаря bullet impact / след от пули blood-like red haze / красноватая дымка wall moulding / настенная лепнина cabinet / шкаф couch / диван