Потрогать траву и выйти из мета-мира

Text on the meme

ПОТРОГАТЬ ТРАВУ И ВЫЙТИ ИЗ МЕТА-МИРА? СОРИ ЧЕЛ, МЫ ЕЁ СКУРИЛИ

What it means

Четыре девушки в ярких костюмах сидят в машине; одна из них выпускает дым, а другая держит банку напитка. Шутка об абсурдном ответе на совет «выйти из мета-мира» и «потрогать траву»: героини буквально «скурили» траву. Мем используют как ироничную реакцию на слишком абстрактные советы, мета-рассуждения или предложение вернуться к реальности. EN: Four girls in colorful costumes sit in a car; one exhales smoke while another holds a drink can. The joke is an absurd response to the advice to “leave the meta-world” and “touch grass”: the girls literally “smoked the grass.” The meme is used as an ironic reaction to overly abstract advice, meta-discussions, or someone suggesting a return to reality.

Objects

four cosplayers / четыре косплеерши car interior / салон автомобиля orange-haired woman / рыжеволосая девушка blonde woman / блондинка brown-haired woman / шатенка pink costume / розовый костюм black gothic hat / чёрная готическая шляпа red rose / красная роза drink can / банка напитка smoke cloud / облако дыма car window / окно автомобиля green trees / зелёные деревья