Нет сексу — отличная идея

Text on the meme

Мы – лучшие друзья! Братья по оружию! Соратники! Ты это имел в виду? 1. Нет. Секс. Минск: «Нет» сексу – это отличная идея.

What it means

На фоне фантастического города изображены Мегамозг и Титан, а поверх картинки размещён диалог о дружбе, который неожиданно сводится к отказу от секса. Шутка строится на двусмысленном понимании слова «нет» и используется как абсурдная реакция на предложение или ситуацию с нежелательной близостью. EN: Megamind and Tighten are shown against a fantastical city, with a dialogue over the image about friendship that unexpectedly turns into a refusal of sex. The joke relies on the ambiguous interpretation of “no” and is used as an absurd reaction to an unwanted intimate situation or proposal.

Who

Megamind (Мегамозг)Tighten (Титан) — Megamind

Objects

blue supervillain / синий суперзлодей orange-skinned man / мужчина с оранжевой кожей purple eye bruise / фиолетовый синяк под глазом large eyes / большие глаза long nose / длинный нос superhero costume / костюм супергероя city / город fantasy architecture / фантастическая архитектура rooftops / крыши plaza / площадь dialogue captions / реплики диалога black text boxes / чёрные текстовые блоки