Тонкая отсылка к Толкину

Text on the meme

В названии фильма "властелин колец: возвращение короля" присутствует такой термин как "властелин колец" это может быть тонкой отсылкой к одноимённой книжной саге английского писателя Джона Р.Р. Толкина Властелин колец возвращение короля Джон Р.Р. Толкин Властелин колец в одном томе

What it means

На изображении сравниваются постер фильма «Властелин колец: Возвращение короля» и роскошное издание книги Джона Р. Р. Толкина «Властелин колец». Шутка основана на якобы очень тонкой отсылке названия фильма к первоисточнику, хотя связь очевидна. EN: The image compares a poster for the film “The Lord of the Rings: The Return of the King” with a deluxe edition of J. R. R. Tolkien’s book “The Lord of the Rings.” The joke is based on the supposedly very subtle reference from the film title to its source material, even though the connection is obvious.

Who

J. R. R. Tolkien (Джон Р.Р. Толкин)Aragorn (Арагорн) — The Lord of the Rings Frodo Baggins (Фродо Бэггинс) — The Lord of the Rings Gandalf (Гэндальф) — The Lord of the Rings Gollum (Голлум) — The Lord of the Rings

Objects

movie poster / постер фильма hardcover book / книга в твёрдой обложке red arrow / красная стрелка fantasy characters / персонажи фэнтези sword / меч torch / факел ornate book cover / украшенная обложка книги white background / белый фон printed caption / напечатанная подпись