Японская мотивация

ТАК У ВАС, В ЯПОНИИ, ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ “МОТИВАЦИЯ”?

В верхней части коллажа аниме-персонажи страстно целуются, а внизу мужчина в очках недоверчиво смотрит в сторону. Шутка построена на ироничном предположении, что поцелуй или романтическая сцена в Японии называется «мотивацией»; мем используют как саркастическую реакцию на сомнительное объяснение или чрезмерно романтизированную ситуацию. EN: In the top part of the collage, anime characters passionately kiss, while a man wearing glasses looks skeptical in the bottom panel. The joke humorously suggests that a kiss or romantic scene in Japan is called “motivation”; the meme is used as a sarcastic reaction to a questionable explanation or an overly romanticized situation.

• @itvbia / 36616 2023-09-07