Google翻訳で「きた」

きた🙏 Translated from Japanese by Google came🙏

小島秀夫の投稿に「きた🙏」と書かれ、Google翻訳で「came🙏」と表示されている。下には、ウサギ耳のアニメキャラクターがステージ上で脚を大きく広げる画像があり、単純な翻訳が文脈によって妙に卑猥に見えることがオチになっている。奇妙な自動翻訳や、意味深に見える画像への反応として使われるミーム。 EN: Hideo Kojima’s post says “きた🙏,” which Google translates as “came🙏.” Below it, an anime character with rabbit ears sits on a stage with her legs spread wide, making the simple translation look unexpectedly suggestive. It is used as a reaction to strange machine translations or images that seem unintentionally sexual.

• @itvbia / 35892 2023-08-22