Райан Гослинг встречает Афоню

Text on the meme

Привет, Райан Гослинг из Drive Привет, Афоня из Афоня

What it means

Коллаж сопоставляет Райана Гослинга в роли Водителя из фильма «Драйв» и Афоню в исполнении Леонида Куравлёва из советского фильма «Афоня». Шутка строится на неожиданном сходстве образов и визуальном «знакомстве» двух персонажей; мем используют как реакцию на похожего человека или забавное совпадение. EN: A collage compares Ryan Gosling as the Driver from the film Drive with Afonya, played by Leonid Kuravlyov in the Soviet film Afonya. The joke comes from the unexpected similarity between their looks and the visual “greeting” between the two characters; people use it as a reaction to someone who resembles another person or to a funny coincidence.

Who

Ryan Gosling — Drive Леонид Куравлёв — «Афоня»

Objects

man in a flat cap / мужчина в кепке man in a shiny jacket / мужчина в блестящей куртке Ryan Gosling / Райан Гослинг Leonid Kuravlyov / Леонид Куравлёв blue patterned shirt / синяя рубашка с узором white flat cap / белая кепка white jacket / белая куртка cigarette / сигарета car interior / салон автомобиля restaurant interior / интерьер ресторана wallpaper / обои split-screen collage / коллаж из четырёх кадров portrait / портрет