Холодная братва 2: Конченые

Text on the meme

ПОЛНОСТЬЮ НА ФАРГУС® РУССКОМ ЯЗЫКЕ Холодная братва 2 КОНЧЕНЫЕ ЗОЛОТАЯ СЕРИЯ ФАРГУС 2 IN 1 ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ только полный и качественный перевод

What it means

Пародийная обложка локализации игры в стиле пиратских переводов «Фаргус». На мрачном изображении девушка с повязкой держит меч среди скелетов, а грубое название «Конченые» и обещание полной русской версии создают абсурдный комический эффект. Такой мем используют, чтобы пошутить о некачественном переводе, пиратских дисках и чрезмерно драматичных названиях. EN: A parody game-localization cover in the style of pirate “Fargus” translations. In the grim image, a blindfolded girl holds a sword among skeletons, while the crude title “Konchenye” and promise of a complete Russian version create an absurd comic effect. This meme is used to joke about poor translations, pirated discs, and overly dramatic titles.

Objects

blindfolded girl / девушка с повязкой на глазах sword / меч skeletons / скелеты skulls / черепа dark fantasy scene / мрачная фэнтезийная сцена stone gate / каменные ворота gray dress / серое платье white blouse / белая блузка gold coin / золотая монета CD-ROM disc / диск CD-ROM video game cover / обложка видеоигры orange side panel / оранжевая боковая панель