И не Карпоеб, я Каиров

И не Карпоеб, я Каиров, фамилия такая.

Скриншот комментария, в котором человек поправляет прочтение своей фамилии: он не «Карпоеб», а Каиров. Шутка строится на грубом случайном прочтении фамилии и подчёркивает абсурдность ситуации; такой мем отправляют в ответ на ошибочное или двусмысленное прочтение имени. EN: A screenshot of a comment in which a person corrects the reading of their surname: they are not “Karpoeb,” but Kairov. The joke relies on a crude accidental misreading of the surname and highlights the absurdity of the situation; this meme is sent in response to a mistaken or ambiguous reading of someone’s name.

• @jeppa420 / 7265 2020-09-21