Скидка за запах в брюках

Text on the meme

Костюм Классика (Си... 7 000 ₽ ПРОДАНО 24 октября 2018 Добрый вечер! В брюки не пукали? 👖 22:13 25 октября 2018 Добрый день. Но если понюхаете и запах будет, то сделаю скидку 08:01 Товар продан Сообщение

What it means

Скриншот переписки продавца костюма и покупателя на онлайн-барахолке. Покупатель спрашивает, не испорчены ли брюки неприятным запахом, а продавец предлагает скидку, если запах действительно обнаружится. Шутка строится на нелепом и неловком торге вокруг пука и на том, что товар в итоге продан. EN: A screenshot of a chat between a suit seller and a buyer on an online marketplace. The buyer asks whether the trousers have been ruined by an unpleasant smell, and the seller offers a discount if the smell is actually noticed. The joke comes from the absurd and awkward bargaining over a fart, followed by the item being sold anyway.

Who

seller / продавец buyer / покупатель

Objects

smartphone screen / экран смартфона online marketplace listing / объявление на онлайн-барахолке classic suit / классический костюм trousers / брюки chat bubbles / сообщения в чате sold label / отметка «продано»price tag / ценник seller profile photo / фотография профиля продавца green check mark / зелёная галочка paper airplane send icon / значок отправки в виде бумажного самолётика