Медпункт FIST AID POINT

BOOKING OFFICES МЕДПУНКТ FIST AID POINT

На указателе в здании вокзала рядом с надписью «МЕДПУНКТ» по-английски написано «FIST AID POINT» вместо правильного «FIRST AID POINT». Шутка построена на опечатке: слово «first» превратилось в «fist» — «кулак», поэтому изображение используют как реакцию на заметную или нелепую ошибку. EN: A sign in a station building says “МЕДПУНКТ” and translates it as “FIST AID POINT” instead of the correct “FIRST AID POINT.” The joke is the typo turning “first” into “fist,” so the image is used as a reaction to an obvious or ridiculous mistake.

• @jeppa420 / 6740 2020-09-01