Телефон в холодце

What it means

На офисном столе лежит прозрачный холодец, внутри которого застыли мобильный телефон и другие предметы. Шутка строится на абсурдном сочетании обычной офисной техники и традиционного блюда: так можно отреагировать на странную, нелепую или буквально «застывшую» ситуацию. EN: On an office desk sits a transparent aspic jelly with a mobile phone and other objects frozen inside. The joke comes from the absurd combination of ordinary office equipment and a traditional dish, making it useful as a reaction to a strange, ridiculous, or literally “frozen” situation.

Objects

office desk / офисный стол aspic jelly / холодец mobile phone / мобильный телефон telephone / телефон computer keyboard / компьютерная клавиатура computer mouse / компьютерная мышь blue pen / синяя ручка notebook / блокнот office papers / офисные бумаги plate / тарелка black telephone / чёрный телефон black cable / чёрный кабель