Девять шайб или десять

Xiaomi Mi A3 4/64 Blue, торг За шайбу снюса и бутылку Балтики 9 обмен интересует? Скажіть пожалуйста скільки шайб? 9 шайб 9 чи 10? 10 9? 10 Дев'ять?

Переписка о количестве шайб превращается в комичное недоразумение: один человек спрашивает про обмен снюса и пива, а собеседник уточняет, сколько именно шайб нужно. Из-за чередования «9», «10» и повторного вопроса «Дев'ять?» обычный торг выглядит как абсурдный спор о простом числе. EN: A conversation about the number of washers turns into a comical misunderstanding: one person asks about trading snus and beer, while the other clarifies exactly how many washers are needed. Because of the alternating “9,” “10,” and repeated “Nine?”, an ordinary negotiation looks like an absurd argument over a simple number.

• @jeppa420 / 6676 2020-08-29