Коты вместо собак

Text on the meme

ВЫГУЛ СОБАК ЗАПРЕЩЕН!

What it means

На газоне возле розового здания лежат чёрно-белые коты прямо под табличкой «Выгул собак запрещён!». Шутка в неожиданном нарушении духа запрета: коты заняли место собак и невозмутимо отдыхают под предупреждающим знаком. Мем отправляют как реакцию на формальные правила, которые соблюдаются буквально, но выглядят абсурдно. EN: Black-and-white cats are lying on the lawn beside a pink building, directly under a sign saying “Walking dogs is prohibited!”. The joke comes from the unexpected violation of the spirit of the rule: the cats have taken the place of dogs and are calmly resting beneath the warning sign. This meme is used as a reaction to formal rules that are followed literally but look absurd.

Objects

black-and-white cats / чёрно-белые коты warning sign / предупреждающая табличка dog prohibition symbol / символ запрета собак grass lawn / газон pink building / розовое здание flower bed / клумба irises / ирисы evergreen shrub / вечнозелёный кустарник green signpost / зелёный столбик concrete paving / бетонная дорожка