Не дам тебе спать всю ночь

Я не дам тебе спать целую ночь

В верхней части мужчина нежно обнимает и целует улыбающуюся женщину в постели, обещая не дать ей спать всю ночь. В нижней части другая пара лежит в кровати: мужчина выглядит довольным и возбужденным, а женщина раздражённо смотрит на него. Шутка строится на двусмысленности фразы: романтическое обещание превращается в ситуацию, где один партнёр действительно мешает другому спать. EN: At the top, a man tenderly hugs and kisses a smiling woman in bed, promising not to let her sleep all night. At the bottom, another couple is lying in bed: the man looks pleased and excited, while the woman stares at him irritably. The joke relies on the double meaning of the phrase: a romantic promise turns into a situation where one partner genuinely keeps the other awake.

• @jeppa420 / 5851 2020-08-05