Друг привёл на вписку

Text on the meme

КОГДА ДРУГ ПРИВОДИТ ТЕБЯ НА ВПИСКУ, И ТЫ НИ С КЕМ НЕ ЗНАКОМ

What it means

На изображении крупная рыба держит во рту маленькую рыбу, которая выглядит растерянной. Надпись описывает неловкую ситуацию, когда друг приводит тебя на вечеринку, где ты никого не знаешь, поэтому маленькая рыба оказывается буквально «впутанной» в чужую компанию. EN: A large fish is holding a small fish in its mouth, and the smaller fish looks confused. The caption describes the awkward situation when a friend brings you to a party where you do not know anyone, so the small fish is literally stuck in someone else’s gathering.

Objects

large fish / большая рыба small fish / маленькая рыба open mouth / открытый рот fish scales / рыбья чешуя fish eye / рыбий глаз water animal / водное животное close-up photograph / фотография крупным планом confused expression / растерянное выражение greenish body / зеленоватое тело white background / белый фон