Сын вступил в ИГИЛ

Text on the meme

Ваш сын вступил в ИГИЛ. Нужно сдать 500 рублей на занавески Функции. Назад

What it means

На старом телефоне Nokia показано абсурдное сообщение о том, что сын вступил в ИГИЛ, а семье нужно сдать 500 рублей на занавески. Шутка строится на неожиданном сочетании террористической угрозы и нелепого бытового сбора денег, поэтому мем используют как абсурдную реакцию на странную или пугающую новость. EN: An old Nokia phone displays an absurd message saying that the son has joined ISIS and the family needs to contribute 500 rubles for curtains. The joke comes from the unexpected combination of a terrorist threat and a ridiculous household fundraiser, so the meme is used as an absurd reaction to strange or alarming news.

Objects

old Nokia phone / старый телефон Nokia mobile phone screen / экран мобильного телефона text message / текстовое сообщение gray plastic casing / серый пластиковый корпус physical keypad / физическая клавиатура curtains / занавески 500-ruble payment / платеж 500 рублей