Огород и плэнтспэйс

ОГОРОД ПЛЭНТСПЭЙС

Слева изображён плачущий Вояк, а справа — деревенский огород с грядками и деревянными домами, подписанный «ОГОРОД». В нижней панели тот же персонаж радуется, а огород переименован в «ПЛЭНТСПЭЙС» — шутка о том, как модное англоязычное слово делает обычный огород престижным и смешным. EN: A crying Wojak is shown on the left, while a rural vegetable garden with planting beds and wooden houses appears on the right, labeled “ОГОРОД” (“vegetable garden”). In the lower panel, the same character is delighted, and the garden is renamed “ПЛЭНТСПЭЙС” (“plant space”)—a joke about how a fashionable English-sounding word makes an ordinary garden seem prestigious and funny.

• @sbunem / 13579 2021-04-20
• @itvbia / 35252 2023-08-08