Эмоционально разрядиться и пострелять

Text on the meme

СПАСИБО, ЧТО ДАЕШЬ МНЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ЭМОЦИОНАЛЬНО РАЗРЯДИТЬСЯ МЫ ПРОСТО ТОЛПА, НО ТЫ ПРИХОДИ ЕЩЕ ПОСТРЕЛЯТЬ

What it means

Двухпанельный игровой мем: слева суровый солдат благодарит за возможность эмоционально разрядиться, а справа другой персонаж приглашает вернуться и ещё пострелять. Шутка в том, что стрельба в видеоиграх представлена как способ справиться со стрессом и выплеснуть эмоции; мем используют как реакцию на раздражение, усталость или желание снова поиграть в шутер. EN: A two-panel gaming meme: on the left, a stern soldier thanks someone for the opportunity to blow off steam, while on the right, another character invites them to come back and shoot some more. The joke is that shooting in video games is presented as a way to cope with stress and release emotions; people use this meme as a reaction to irritation, exhaustion, or the desire to play a shooter again.

Objects

soldier / солдат male video game character / мужской персонаж видеоигры military uniform / военная форма tactical vest / тактический жилет scarf / шарф rifle / винтовка crowd / толпа wounded man / раненый мужчина bandaged arm / перевязанная рука dark urban background / тёмный городской фон smoke / дым firelight / свет огня two-panel layout / двухпанельный формат shooting / стрельба