Продажа домашних куличей в «Лаконе»

Text on the meme

11 сентября 2021 г. пошла ка ты нахуй,продажная политическая мандавошка 15:13 14 апреля Елизавета, привет! В беседе "Лакона",могу ли я написать объявление о продаже домашних куличей к пасхе? 18:42 нет 19:07

What it means

Скриншот переписки: после грубого политического оскорбления собеседница спустя месяцы вежливо спрашивает разрешение разместить объявление о продаже домашних куличей в беседе «Лакона», но получает короткое «нет». Шутка строится на резком контрасте между прежней агрессией и формальной просьбой, а также на неожиданно мстительном отказе. EN: A chat screenshot: after a harsh political insult, one participant politely asks months later for permission to post an advertisement for homemade Easter cakes in the “Lakona” chat, but receives a brief “no.” The joke relies on the sharp contrast between the earlier aggression and the formal request, as well as the unexpectedly spiteful refusal.

Objects

smartphone screenshot / скриншот смартфона chat messages / сообщения в чате dark message bubbles / тёмные облачка сообщений pink reply bubble / розовое облачко ответа female profile avatar / женский аватар профиля green abstract background / зелёный абстрактный фон date separator / разделитель даты message timestamps / время сообщений Easter cakes / пасхальные куличи microphone icon / значок микрофона emoji icon / значок эмодзи play button / кнопка воспроизведения plus button / кнопка плюса white home bar / белая полоска навигации