Новая аватарка: какое фото лучше

Text on the meme

У меня новая аватарка Какое фото лучше? Проголосовать

What it means

На изображении показан опрос для выбора новой аватарки: слева Эдвард Нортон в роли рассказчика из «Бойцовского клуба», справа Владимир Путин. Шутка строится на абсурдном сравнении двух совершенно разных образов и предлагает друзьям проголосовать за лучший вариант фотографии профиля. EN: The image shows a poll for choosing a new profile picture: Edward Norton as the narrator from Fight Club on the left and Vladimir Putin on the right. The joke comes from the absurd comparison between two completely different personas, asking friends to vote for the better profile photo.

Who

Edward Norton as the Narrator (Fight Club)Vladimir Putin (Владимир Путин)

Objects

man in a white shirt and tie / мужчина в белой рубашке и галстуке portrait photo / портретная фотография Vladimir Putin / Владимир Путин poll card / карточка опроса blue vote button / синяя кнопка голосования profile avatar / аватарка профиля white circular frame / белая круглая рамка text caption / текстовая подпись