Леший и его диалектные названия

КОСТОЛОМ (ю.-сиб.) ДЕДУШКА-ЩЕКОТУН (Нижегор.) ГОРЛОПАН (Нижегор.) ДИКОНЬКОЙ (Нижегор.) ВОЛЬНЫЙ (Волог.) ЛЕШАК (Брянск.) ГОСПОДИН ШИШКИН (Карел.) ДИЧОК (Астрахан.) ШАТУН (Яросл.) ДОЛГИЙ ДЯДЮШКА (Вятск.) БЛУД (Калуж.) ЛЕШИЙ ЛЕШИЙ ЛЕШИЙ ЛЕШИЙ ЛЕШИЙ ЛЕШИЙ ЛЕШИЙ ЛЕШИЙ ЛЕШИЙ ЛЕШИЙ

Мем показывает двух одинаковых мужчин, указывающих друг на друга. Слева перечислены региональные названия лешего, а справа десять раз написано стандартное слово «ЛЕШИЙ», поэтому шутка строится на сравнении множества диалектных вариантов с одним привычным названием. Такой мем отправляют как реакцию на разные слова для одного и того же понятия или на забавное языковое разнообразие. EN: The meme shows two identical men pointing at each other. On the left are regional names for the leshy, while the standard word “ЛЕШИЙ” is repeated ten times on the right, so the joke contrasts many dialectal variants with one familiar name. It is sent as a reaction to different words for the same thing or to amusing linguistic variety.

• @itvbia / 34678 2023-07-26
• @sbunem / 51402 2023-07-26
• @pokupkabitka / 41100 2024-05-28