رجل عربي يترجم النكتة

((لأكون صادقًا، كنت أفكر في شيء ما لذلك أريد فقط أن أقول))) بقرة أهلها على لوح تزلج اخترعت هذا على الإطلاق))))) إنه لأمر مؤسف (((((ألا يفهم الجميع النكتة ويترجمون هذا النص

رسم كرتوني لرجل ملتحٍ يرتدي كوفية حمراء وبيضاء، مع نص عربي أسفل الصورة. النكتة هي أن النص يتظاهر بأنه ترجمة عربية عميقة أو غامضة، بينما يتحدث بشكل عبثي عن بقرة على لوح تزلج، ما يجعل من يترجمه يشعر بأنه فاته شيء. EN: A cartoon drawing of a bearded man wearing a red-and-white keffiyeh, with Arabic text beneath the image. The joke is that the text pretends to be a deep or mysterious Arabic translation, while absurdly talking about a cow on a skateboard, making anyone who translates it feel as if they missed something.

• @itvbia / 34599 2023-07-25