Pani tłumaczka na ciężkiej próbie

Pani tłumaczka znów wystawiona na ciężką próbę TRUMP: MAMY NAJLEPSZE WOJSKO NA ŚWIECIE, ZWYCZAJNE

Donald Trump przemawia podczas oficjalnego wydarzenia, a polska telewizja pokazuje jego wypowiedź z napisami. Przez cały klip mówi długo o pięknym budynku, zasłonach, sali balowej i odgłosach budowy, co sugeruje trudne zadanie dla tłumaczki symultanicznej. Żart polega na tym, że chaotyczna, pełna przechwałek wypowiedź Trumpa wystawia jej umiejętności na ciężką próbę.

naprawdę mamy wspaniałych żołnierzy, którzy są razem z nami w tym pięknym budynku, prawda? Ten budynek jest piękny, a dodajemy do niego różne elementy. Poprawiamy go. Proszę zobaczyć. Zobacz, jaka ładna zasłona, jak ona tutaj zostanie opuszczona, to by się zobaczyli wielką dziurę, ale za jakieś półtora roku to będzie tam naprawdę piękny budynek, a tam wejście, tam ty stronę wygląda tak ładnie. No chyba będę oszczędzał pieniądze na drzwiach, ponieważ drzwi nie zrobi ładniejsze, niż to ja wybrałem sam te zasłony podczas mojej pierwszej kadencji. Zawsze mi się złoto podobało, ale myślę, że możemy spora pieniądź spora pieniądź zaoszczędzić właśnie na takich zasłonach, ale na to będzie naprawdę spektakularne. Najpiękniejsza sala balowa. Ja robiłem wiele sal balowych, ale uważam, że ta będzie najpiękniejsza. Najpiękniejsza sala balowa na świecie. Jak słyszycie dźwięki dźwięki młotów, to wiecie, że dlaczego pierwsza dama nie jest zachwycona? Dlaczego oni to robią cały czas od 6 rano do 11 wieczorem? Oni to robią pracę budowlane słyszycie. Wiecie co? Dla mnie to jest wspaniały dźwięk. Ona tego nie lubi, ale mi się bardzo podoba. No wiecie, my ani jednego pensa z pieniędzy podatków nie płacimy. To będzie poniżej budżetu i przed programem. Niektórzy mówią, że będzie to kosztowało 400 milionów lub więcej. Nie, to będzie poniżej 4 stolunianów, ale jak słyszę ten dźwięk, ten dźwięk budowlanych prac gdzieś z tyłu, to to znaża pieniądze, więc mi się podoba. Ale moja żona nie jest zakwecona. Moja żona mówi, to i się robi szalone. Ja mówię, ty się nie martwi.

• @rzeczyzabawne / 22377 2026-03-03