Не на эти арбузы рассчитывал

а пошли я тебе арбузы покажу) а пошли) п*здец не на эти арбузы я рассчитывал.

На аниме-скриншоте мужчина и девушка сидят рядом с коробкой круглых сладостей, похожих на арбузы. Мужчина соглашается посмотреть на «арбузы», но затем разочарованно понимает, что речь шла не о тех арбузах, на которые он рассчитывал — это пошлая игра слов и реакция на несбывшиеся ожидания. EN: In the anime screenshot, a man and a woman sit beside a box of round sweets that look like watermelons. The man agrees to see the “watermelons,” but then disappointedly realizes they are not the kind of watermelons he expected—an innuendo-based joke about unmet expectations.

• @itvbia / 34337 2023-07-14