Теоретически есть диплом по физике

Потом еще спросили, типа теоретическую физику знаешь. Ну я не растерялся, ответил: "Теоретически у меня есть диплом по физике". Они сказали: "Добро пожаловать на борт, парень".

Мужчина в форме сидит в тесной кабине подводного аппарата и рассказывает о собеседовании. На вопрос о знании теоретической физики он отвечает, что теоретически у него есть диплом, после чего его принимают на борт. Шутка основана на двусмысленности слова «теоретически» и подходит как реакция на формальное соответствие требованиям при сомнительной практической компетентности. EN: A man in uniform sits inside the cramped cabin of a submersible and tells a story about a job interview. When asked whether he knows theoretical physics, he answers that theoretically he has a diploma, after which they welcome him aboard. The joke relies on the ambiguity of “theoretically” and works as a reaction to formally meeting requirements despite questionable practical competence.

• @itvbia / 34228 2023-07-09