Володя теперь в айти

Text on the meme

Гуляешь по району и видишь её. Твои действия? "Володя, сколько лет сколько зим! Смотрю, ты теперь в айти?"

What it means

Девочка с голубыми волосами в костюме школьницы стоит возле цветущей сирени во дворе многоэтажек. Шутка строится на неожиданной встрече со старой знакомой и неловком приветствии, где внешний вид героя принимают за переход в IT. Мем используют как реакцию на странную или неожиданную трансформацию знакомого. EN: A blue-haired girl in a schoolgirl outfit stands beside blooming lilacs in an apartment courtyard. The joke is based on an unexpected reunion with an old acquaintance and an awkward greeting, where the character’s appearance is interpreted as having switched to IT. The meme is used as a reaction to a strange or unexpected transformation in someone familiar.

Objects

blue-haired girl / девочка с голубыми волосами schoolgirl outfit / костюм школьницы blue dress / синее платье white blouse / белая блузка red neckerchief / красный галстук striped knee socks / полосатые гольфы backpack / рюкзак sneakers / кроссовки lilac bush / куст сирени purple flowers / фиолетовые цветы residential apartment building / жилой многоквартирный дом courtyard / двор paved walkway / асфальтированная дорожка trees / деревья social media post / пост в соцсети