Лидия и рабыня из Нью-Вегаса

Text on the meme

Лидия из Скайрима, свободный человек, с радостью носит вещи своего тана. Для нее это честь. Рабыня из Фоллаут Нью-Вегас с радостью носит вещи, если ее не пи*дят. Если пи*дят, то все равно носит, но уже без радости.

What it means

Лидия из Skyrim с гордостью носит вещи своего тана, потому что считает это честью. Рабыня из Fallout: New Vegas носит вещи только пока её не избивают; шутка основана на контрасте между романтизированной преданностью Лидии и суровой реальностью рабства. EN: Lydia from Skyrim proudly carries her thane’s belongings because she considers it an honor. The slave from Fallout: New Vegas carries things only as long as she is not beaten; the joke contrasts Lydia’s romanticized loyalty with the harsh reality of slavery.

Who

Lydia (Skyrim)

Objects

female warrior / женщина-воительница female slave / женщина-рабыня leather armor / кожаная броня medieval fantasy interior / интерьер средневекового фэнтези wooden wall / деревянная стена wooden chest / деревянный сундук mountain landscape / горный пейзаж desert / пустыня ruins / руины backpack / рюкзак rocky terrain / каменистая местность brown clothing / коричневая одежда long dark hair / длинные тёмные волосы portrait / портрет video game screenshot / скриншот видеоигры