Монстр и берёзовый сок

Text on the meme

Да нет ничего плохого в монстре, дедуль Ишь, девка полоумная, проваливай восвояси со своим заморским чудищем ядовитым, мы с дружиною сок березы-красавицы испиваем

What it means

На фоне идиллического славянского пейзажа мрачная девушка стоит рядом с древнерусским старцем и его дружиной. Она защищает своего монстра, но старец возмущён её «заморским чудищем» и велит ей уходить, пока они пьют берёзовый сок. Шутка строится на столкновении современной альтернативной эстетики и пародийной древнерусской речи. EN: Against an idyllic Slavic landscape, a gloomy girl stands beside an old Russian-looking elder and his retinue. She defends her monster, but the elder is outraged by her “foreign beast” and tells her to leave while they drink birch sap. The joke comes from clashing modern alternative aesthetics with mock Old Russian speech.

Objects

young woman in black clothing / молодая девушка в чёрной одежде elderly bearded man / пожилой бородатый мужчина group of villagers / группа жителей white traditional robes / белые традиционные одежды wooden staff / деревянный посох birch tree / берёза birch sap / берёзовый сок wooden palisade / деревянный частокол riverside landscape / пейзаж у реки green meadow / зелёный луг sheep / овцы baby / младенец wooden house / деревянный дом long white beard / длинная белая борода black boots / чёрные ботинки