Навальный спрашивает про Путина

Привет, соратники! Ну как? Боретесь с Путиным? На что донатите???

На двухпанельном меме Алексей Навальный разговаривает по телефону: сначала он улыбается и спрашивает соратников, борются ли они с Путиным, а затем с серьёзным выражением лица уточняет: «На что донатите???». Шутка построена на резком переходе от призыва к борьбе к подозрению, что деньги жертвуют неизвестно на что; мем используют как ироничную реакцию на просьбы о донатах или сомнительные сборы. EN: In this two-panel meme, Alexei Navalny is talking on the phone: first he smiles and asks his supporters whether they are fighting Putin, then he looks serious and asks, “What are you donating to???” The joke comes from the sudden shift from calling for resistance to suspiciously questioning where the money is going; people use it as an ironic reaction to donation requests or dubious fundraisers.

• @dustinthehead / 13671 2023-05-04
• @itvbia / 33361 2023-05-04