Пасхальное посмешище

С Пасхой! Пусть душа в надежде Сгорает в ожидании воли небес, Пусть Господь тебя презирает Ты ПОСМЕШИЩЕ! Христос воскрес!

Пасхальная открытка с букетом вербы, цветами и куличом содержит необычное и злое поздравление: вместо добрых пожеланий в ней сказано, что Господь презирает адресата и тот является посмешищем. Комичный эффект возникает из-за контраста между праздничным оформлением и оскорбительным текстом. EN: An Easter greeting card with pussy willow, flowers, and a kulich contains an unusual and hostile message: instead of kind wishes, it says that the Lord despises the recipient and that they are a laughingstock. The humor comes from the contrast between the festive design and the insulting text.

• @itvbia / 33117 2023-04-28