Средний фанат и средний ценитель

Average fan НАМ НЕ ДАЮТ БАБЫ Average enjoyer РАБ ГОСПОЖИ ЕЛЕНЫ

Слева трое молодых людей держат красный флаг с надписью «НАМ НЕ ДАЮТ БАБЫ». Справа мужчина показывает самодельную табличку «РАБ ГОСПОЖИ ЕЛЕНЫ». Шутка сравнивает озлобленного неудачника, жалующегося на отсутствие отношений, с человеком, который абсурдно и добровольно принимает роль раба; мем отправляют как ироничную реакцию на предпочтение странного увлечения обычным романтическим отношениям. EN: On the left, three young men hold a red flag reading “WOMEN DON’T GIVE US ANYTHING.” On the right, a man holds a homemade sign reading “SLAVE OF MISTRESS ELENA.” The joke contrasts a bitter loser complaining about a lack of relationships with someone who absurdly and willingly accepts being a slave; the meme is sent as an ironic reaction to preferring a bizarre obsession over ordinary romantic relationships.

• @itvbia / 33100 2023-04-27