Шаурма вместо политического лозунга

Text on the meme

СР ВПЕРЁД! ШАУРМА ХАЛЯЛЬ ШАУРМА В ЛАВКЕ БИСТРО ШАУРМА

What it means

На уличном киоске с шаурмой поверх политического рекламного щита выделяется яркая вывеска «ШАУРМА», а рядом видны лица политиков и лозунг «ВПЕРЁД!». Шутка в неожиданном сочетании предвыборной агитации и вывески фастфуда — мем используют как реакцию на абсурдную рекламу, политический китч или смешное совпадение. EN: A street shawarma kiosk is placed in front of a political billboard, with a bright “ШАУРМА” sign standing out next to politicians’ faces and the slogan “ВПЕРЁД!”. The joke comes from the unexpected combination of election propaganda and fast-food advertising; people use this meme to react to absurd advertising, political kitsch, or a funny coincidence.

Objects

shawarma kiosk / киоск с шаурмой political billboard / политический рекламный щит shawarma sign / вывеска с шаурмой two men’s portraits / портреты двух мужчин red lettering / красные буквы yellow billboard / жёлтый рекламный щит food stall / палатка с едой halal sign / вывеска «ХАЛЯЛЬ»trees / деревья rooftop structures / конструкции на крыше