Лунный сахар и путь паломника

Text on the meme

ЛУННЫЙ САХАР? НЕТ, СПАСИБО ЕДИНСТВЕННАЯ ДОРОЖКА, КОТОРАЯ МЕНЯ ИНТЕРЕСУЕТ, ЭТО ПУТЬ ПОЛОМНИКА

What it means

На фоне древних руин изображён закованный в доспехи рыцарь. Он отказывается от «лунного сахара» и наркотической дорожки, заявляя, что его интересует только путь паломника. Шутка построена на противопоставлении наркотического сленга и героического фэнтезийного странствия; мем используют как реакцию на предложение попробовать наркотики или сомнительное развлечение. EN: An armored knight is shown in front of ancient ruins. He refuses “moon sugar” and a line of drugs, saying that the only path he is interested in is the pilgrim’s path. The joke contrasts drug slang with a heroic fantasy journey; the meme is used as a reaction to an offer to try drugs or some questionable entertainment.

Objects

armored knight / рыцарь в доспехах metal helmet / металлический шлем chainmail / кольчуга shoulder armor / наплечник sword hilt / рукоять меча ancient stone columns / древние каменные колонны ruins / руины forest / лес greenery / зелень sunlight / солнечный свет moon sugar icon / значок лунного сахара sugar cubes / кусочки сахара plate of food / тарелка с едой red prohibition symbol / красный запрещающий знак yellow text / жёлтый текст