Острел буйных 4 на русском

Text on the meme

ПОЛНОСТЬЮ НА ФАРТУС® РУССКОМ ЯЗЫКЕ 2 IN 1 ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ ОСТРЕЛ БУЙНЫХ 4 CAPCOM ТОЛЬКО ПОЛНЫЙ И КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

What it means

На пародийной обложке игры изображены Леон и Эшли из Resident Evil 4, а название игры переделано в «Острел буйных 4». Шутка высмеивает пиратские локализации и обещания полного качественного перевода на русском языке, используя нарочито нелепое название. EN: A parody game cover shows Leon and Ashley from Resident Evil 4, while the game title has been changed to “Ostrel Bunyh 4.” The joke mocks pirate localizations and promises of a complete, high-quality Russian translation by using an intentionally absurd title.

Who

Leon S. Kennedy (Леон С. Кеннеди) — Resident Evil 4 Ashley Graham (Эшли Грэм) — Resident Evil 4

Objects

man with brown hair / мужчина с каштановыми волосами young woman with blonde hair / молодая блондинка black shirt / чёрная футболка orange jacket / оранжевая куртка handgun / пистолет chainsaw / бензопила castle / замок dark forest / тёмный лес video game cover / обложка видеоигры yellow logo / жёлтый логотип red and white title text / красно-белый текст названия PC CD-ROM logo / логотип PC CD-ROM CAPCOM logo / логотип CAPCOM