Кабан бегает, сало добывается

Text on the meme

(бегает) (добывается)

What it means

На верхней панели кабан бежит по траве, а на нижней показан кусок сырого сала с перцем и розмарином. Шутка строится на буквальном сопоставлении: кабан бегает, а сало добывается из него — это реакция на тему еды, охоты или превращения животного в продукт. EN: In the top panel, a wild boar runs across the grass, while the bottom panel shows a piece of raw pork fat with pepper and rosemary. The joke relies on a literal juxtaposition: the boar runs, while the pork fat is obtained from it—used as a reaction to food, hunting, or turning an animal into a product.

Objects

wild boar / кабан raw pork fat / сырое сало grass / трава peppercorns / горошины перца rosemary / розмарин wooden cutting board / деревянная разделочная доска running / бег food ingredient / пищевой ингредиент