Свинью успели спасти

Происшествия | Главное В селе Бурятии в сарае сгорел мотоцикл, свинью успели спасти

Новостной заголовок сообщает, что в селе Бурятии в сарае сгорел мотоцикл, но свинью успели спасти. Комизм строится на неожиданном акценте: спасение свиньи подаётся как главная хорошая новость после нелепого происшествия. EN: A news headline reports that a motorcycle burned down in a shed in a village in Buryatia, but the pig was saved in time. The humor comes from the unexpected emphasis: saving the pig is presented as the main piece of good news after the absurd incident.

• @beobanka / 14764 2022-01-23