Разговор как мужики про пивас

СЫНOК, ТЫ УЖЕ ВЗРОСЛЫЙ И НАМ ПОРА ПОГОВОРИТЬ КАК МУЖИКИ ПОДЛОЖИ ОТЦУ ИЗ СВОЕЙ КОПИЛКИ ДЕНЕГ НА ПИВАС, А

Отец серьёзно поправляет галстук и говорит с сыном «как мужик», но вместо взрослого разговора просит дать денег из копилки на пиво. Шутка строится на резком несоответствии между торжественным тоном отца и его мелкой просьбой. EN: A father seriously adjusts his tie and talks to his son “like a man,” but instead of having an adult conversation, he asks for money from the child’s piggy bank to buy beer. The joke comes from the sharp contrast between the father’s solemn tone and his petty request.

• @jeppa420 / 5471 2020-07-23