Please Do Not Enter

Text on the meme

Protect yourself and others – keep your distance PLEASE DO NOT ENTER if you have any symptoms of: COVID – 19 RACISM HOMOPHOBIA

What it means

На фотографии на двери или витрине висит объявление: посетителям запрещено входить, если у них есть симптомы COVID-19, расизма или гомофобии. Шутка строится на неожиданном сопоставлении реальной болезни с предрассудками, превращая санитарное предупреждение в сатирическую социальную реакцию. EN: A notice on a door or storefront tells visitors not to enter if they have symptoms of COVID-19, racism, or homophobia. The joke comes from unexpectedly equating a real disease with prejudices, turning a health warning into a satirical social reaction.

Objects

printed sign / печатная табличка brick wall / кирпичная стена door or storefront / дверь или витрина sidewalk / тротуар street / улица parked cars / припаркованные машины bicycle / велосипед window / окно social distancing poster / плакат о социальной дистанции