Хватит качаться, в Москве тесно

Text on the meme

ХВАТИТ КАЧАТЬСЯ, В МОСКВЕ И ТАК ТЕСНО.

What it means

На городском рекламном щите изображены два сильно накачанных бодибилдера, а между ними написано: «ХВАТИТ КАЧАТЬСЯ, В МОСКВЕ И ТАК ТЕСНО». Шутка основана на буквальном преувеличении: мускулистые тела якобы занимают слишком много места в и без того тесной Москве. Мем используют как абсурдную реакцию на чрезмерную любовь к бодибилдингу или на нехватку пространства. EN: A city billboard shows two extremely muscular bodybuilders with the text: “STOP WORKING OUT, MOSCOW IS ALREADY CROWDED ENOUGH.” The joke is based on a literal exaggeration: the muscular bodies supposedly take up too much space in an already cramped Moscow. The meme is used as an absurd reaction to excessive bodybuilding enthusiasm or a lack of space.

Objects

billboard / рекламный щит two muscular bodybuilders / два мускулистых бодибилдера bare torso / голый торс muscles / мышцы city street / городская улица apartment buildings / многоквартирные дома overcast sky / пасмурное небо billboard support pole / опора рекламного щита