У меня стоит — отличное предложение

У МЕНЯ СТОИТ ДЛЯ ВАС ЕСТЬ ОТЛИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - ГОТОВЫЕ КВАРТИРЫ С ОТДЕЛКОЙ - ДЕШЕВЛЕ РЫНКА НА 30% - ЭКОНОМИЯ С НАМИ БОЛЕЕ 500.000 РУБ. Квартира в таунхаусе НА ЭТО ПОСМОТРЕТЬ! ЗАПИСЬ НА ТУР ПО ТЕЛЕФОНУ 377-355 ТАКОГО ВЫ ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛИ!

Рекламный газетный блок о продаже готовых квартир в таунхаусе сопровождается фотографией мужчины в костюме. Шутка построена на двусмысленности фразы «У меня стоит»: начало звучит как сексуальный намёк, а продолжение неожиданно превращает его в рекламное предложение недвижимости. Такой мем отправляют как реакцию на неудачную или слишком двусмысленную рекламу. EN: A newspaper advertisement for finished townhouses features a man in a suit. The joke relies on the double meaning of “У меня стоит” (“I have an erection” / “I have it standing”), which initially sounds sexual before turning into a real-estate offer. This meme is used as a reaction to awkward or unintentionally suggestive advertising.

• @jeppa420 / 4798 2020-07-01