Очень туповатый парень

Text on the meme

Девчонки, понравился парень, но он немного туповат (очень сильно). Скажите, это нормально? Можно начинать релейшеншипс?

What it means

Девушка пишет в твиттере, что ей понравился парень, но признаёт, что он очень глупый, и спрашивает, нормально ли начинать отношения. Шутка в комичном преуменьшении: «немного туповат» сразу уточняется как «очень сильно», а слово «релейшеншипс» добавляет ироничный интернет-сленг. EN: A girl tweets that she likes a guy but admits he is very stupid and asks whether it is normal to start a relationship. The joke is the comic understatement: “a little dumb” is immediately clarified as “very much,” while the word “релейшеншипс” adds ironic internet slang.

Objects

Twitter post / твиттер-пост profile avatar / аватар профиля young woman portrait / портрет молодой женщины text message / текстовое сообщение date and timestamp / дата и время retweet counter / счётчик ретвитов like counter / счётчик отметок «Нравится»social media interface / интерфейс социальной сети