Миллениалы изобрели бабкину тележку

Text on the meme

Архитектурные излишества @arkhklikbez Миллениалы изобрели бабкину тележку. The Village Zara выпустила сумки-шоперы на колесиках. О том, почему тележками для покупок зря не пользуются молодые люди, мы рассказывали в нашем материале http://the-village.ru/QzVg Пользоваться тележкой для покупок Почему это удобно и как выбрать свою

What it means

На скриншоте высмеивается публикация о том, что Zara выпустила сумки-шоперы на колесиках, которые преподносятся как новое и удобное решение. Автор замечает, что миллениалы фактически «изобрели» обычную бабушкину хозяйственную тележку, поэтому шутка строится на переупаковке старой вещи как модной новинки. EN: The screenshot mocks a post about Zara releasing wheeled shopping bags presented as a new and convenient solution. The author points out that millennials have effectively “invented” the ordinary granny shopping trolley, so the joke relies on repackaging an old household item as a fashionable novelty.

Objects

social media post / публикация в соцсети shopping trolley / тележка для покупок wheeled shopping bag / сумка-шопер на колесиках green fabric bag / зеленая тканевая сумка black wheels / черные колеса handle / ручка smartphone screenshot / скриншот смартфона profile avatar / аватар профиля link preview / превью ссылки