Жизнь как коробка шоколадных конфет
Жизнь - как коробка шоколадных конфет Но ты псина. И шоколад тебе нельзя
Собака наклоняется к белой кошке, сидящей на полу. Шутка переиначивает фразу из «Форреста Гампа»: жизнь может быть коробкой конфет, но собаке шоколад запрещён, поэтому она не может воспользоваться этой метафорической удачей. Мем используют как ироничную реакцию на ситуацию, когда что-то хорошее вроде бы доступно, но лично тебе нельзя. EN: A dog leans toward a white cat sitting on the floor. The joke twists the line from Forrest Gump: life may be a box of chocolates, but chocolate is forbidden to dogs, so the dog cannot enjoy this metaphorical good fortune. The meme is used as an ironic reaction to situations where something good seems available but is personally off-limits.
brown dog / коричневая собакаwhite cat / белая кошкаanimal muzzle / морда животногоcat whiskers / кошачьи усыwooden floor / деревянный полbrown patterned carpet / коричневый узорчатый ковёрindoor room / помещениеanimal paws / лапы животныхspeech bubble / речевая выноскаblack caption text / чёрный текст подписи
- @beobanka / 12920 2021-11-04
- Template
- Life is like a box of chocolates
- Type
- image
- Size
- 700×466 · 58.3 KiB
- Mood
- саркастичный
- Language
- ru
- Added