Вперёд от слова впереди

Серьёзно, если бы у меня была встреча в пятницу в 18:00 и мне бы в четверг, к примеру, позвонили и попросили перенести эту встречу на час вперед, то я бы перенесла на 17:00, однозначно! Даже бы вопросов не возникло, что что-то не так. Вперёд от слова впереди. А не сзади.

Пользовательница говорит, что без вопросов перенесла бы встречу с пятницы на час раньше, если бы её попросили об этом в четверг. В ответ подчёркивается буквальная двусмысленность слова «вперёд»: встречу нужно перенести на более раннее время, а не на час позже. EN: A woman says she would unquestioningly move a Friday meeting one hour earlier if asked on Thursday. The reply highlights the literal ambiguity of the Russian word “вперёд,” joking that the meeting should be moved to an earlier time, not one hour later.

• @proebdolboeba / 136413 2026-10-03